คุณทวด เจนีย์ คัตเลอร์ (Janey Cutler) วัย 81 ปี พกความมั่นใจมาประกวดร้องเพลงในรายการ Britain’s Got Talent 2010 เวทีเดียวกับ ป้า ซูซาน บอยล์ ที่โด่งดังเป็นพลุแตกไปเมื่อปีก่อน

ชมคลิป ของคุณทวด ได้ที่  http://www.youtube.com/watch?v=JAwOZvvGsRs

เพลงที่คุณทวด คัตเลอร์ ร้องนั้น เป็นเพลงคลาสสิก ของ เอดิทห์ ปิอาฟ ที่ดัดแปลงมาจากเพลงฝรั่งเศส ชื่อว่า “นอง, เฌอ เนอ เรอแกรตต์ เคียง”
“Non, Je Ne Regretter Rien”  มีความหมายว่า “ไม่, ฉันไม่เสียใจเลย”  แต่คุณทวดร้องเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า “No, I Regret Nothing”

คุณทวดคัตเลอร์นั้น มีลูกมากถึง 7 คน มีหลานแล้ว 12 คน  และเหลนอีก 4 คน เธออยู่กับสุนัขอีก 1 ตัวที่บ้าน

…ไม่จำเป็นว่า คุณจะทำมันเมื่อไหร่  แต่สำคัญที่คุณได้ทำมันหรือยัง…

Janey Cutler